[Roland's store of patience, lower than usual today, very briefly runs out.]

For your father's sake, are you going to react that way to everything?

[He's flung his arm out as he talks but quickly lowers it to take a slow drag from the cigarette, staring at the ground and carefully calming his voice.]

Just an offer. No need to take it if you'd rather not.