[He scratches his head for a moment, trying to think of how to explain the sort of things he's had drummed into his head since he was a little kid just from experience.]
Right. Yukata, you're gonna want just cotton or something like that, but it ain't as big a deal. That can be whatever you like. Kimono, look for the nice stuff. Uh - thicker, stuff that flows, yeah? I'll be able to tell you better when I see it. If it's cheap it's gonna look like crap. ...You said you didn't want any of the fancy shit on there so we ain't gonna have to worry about that. Just something for the inside 'n the lining.
[And somewhere across the divide of the universes, Kanji's teachers spontaneously have a headache at the thought that this guy actually knows things.]
no subject
[He scratches his head for a moment, trying to think of how to explain the sort of things he's had drummed into his head since he was a little kid just from experience.]
Right. Yukata, you're gonna want just cotton or something like that, but it ain't as big a deal. That can be whatever you like. Kimono, look for the nice stuff. Uh - thicker, stuff that flows, yeah? I'll be able to tell you better when I see it. If it's cheap it's gonna look like crap. ...You said you didn't want any of the fancy shit on there so we ain't gonna have to worry about that. Just something for the inside 'n the lining.
[And somewhere across the divide of the universes, Kanji's teachers spontaneously have a headache at the thought that this guy actually knows things.]