I have surmised that this might be involved. However, it is impossible to verify and if that was, the matter is to my knowledge rectified sufficiently without my handling of the issue.

[Translation: Yeah, probably my fault, my bad. I've already had a talk with her about it, but we still have no clue. Probably doesn't matter anymore anyway.]