[Merlin returns it without hesitation, bringing his hands up to rest on her upper back.]

Have you...talked to Sam and Dean about this? Even if you don't know them that well now, this might be a good opportunity. Anyway, your sons are pretty reliable and smart, and they might have some ideas, too.