Tricky and secretive... that still sounds a bit like Koyemshi. [Maybe just slightly nicer. And yes, it does sound like she just called someone 'Dung Beetle' in Japanese.]

[She glances down at the bird in surprise, giving it a scolding look. Yes, she's scolding a bird.]

You shouldn't attack people like that, for any reason. There's other ways to get your point across, even for a bird.